FIFTY FIFTY の「Starry Night」歌詞和訳,曲は、愛情や関係性、そして宇宙の美しさをテーマ...

FIFTY FIFTYが2ndミニアルバムの先行公開曲「Starry Night」のミュージックビデオと音源を公式YouTubeを通じてリリースし、ファンの間で大きな盛り上がりを見せています。この曲は、胸の奥深くときめくような感動と、メンバーたちの希望に満ちたエネルギーが込められており、彼女たちの新たなステージを華やかに開く序章となっています。「Starry Night」は、ファンの間で大きな反響を巻き起こし、彼女たちの新たな音楽の旅立ちに期待と熱望が高まっています。

ミュージックビデオは、宇宙の遠くから5つの星が飛んでくる壮大な始まりからスタートします。映像は、落ちる星の彫刻を捕まえようとするシーンや、暗い部屋を星型の照明で照らし出すシーンなど、様々な方法で「Starry Night」のテーマを表現しています。ティーン映画のヒロインを連想させるメンバーたちのビジュアルと、リズミカルなメロディーが相まって、真夏の夜の夢のような甘くて幻想的な世界を創り出しています。

「Starry Night」の映像は、絶えず転換される場所と衣装が特徴で、ファンたちを魅了しています。カジュアルなヒッピースタイルから制服、そしてピンクのドレスまで、メンバーたちは様々なスタイルで登場し、部屋のなか、屋根の上、都市の街並み、ピンク色の惑星など、多彩な場所を訪れます。この多様な表現が、彼女たちの個性を引き立て、映像の幻想美をさらに加強しています。FIFTY FIFTYの2ndミニアルバムは、9月20日に発売される予定であり、すでに多くのファンがそのリリースを楽しみに待っています。

FIFTY FIFTY の「Starry Night」歌詞和訳

저 먼 우주 어딘가
遠い宇宙のどこかで
별빛들의 synchronize
星々のシンクロナイズ
평행하는 너와 나
平行する君と私
우린 서롤 알아봐
私たちはお互いを知っている
In the space, 색을 덧칠해 가 like Picasso
宇宙の中で、色を足していこう like Picasso
In the frame, 완성되는 그림, 마치 Van Gogh
フレームの中で、完成される絵、まるで Van Gogh
아득한 어둠도 무섭지 않은 걸
深い闇も怖くないの
네 곁에 있으니까
君のそばにいるので

어둠이 짙어질 땐
闇が濃くなるとき
우린 서로를 느껴
私たちはお互いを感じる
따스히 빛나 always
温かく光る always

I'll make the stars align
星々を整える
서로를 잇는 한 쌍의 별
お互いを繋ぐ一対の星
함께라면 난 두렵지 않아
一緒にいれば怖くない
I'll make you, make you feel alright
あなたを、あなたを元気にする
꺼뜨리지 않을 shining light
消えない shining light
우리가 지켜낸 빛
私たちが守り抜いた光
여기 반짝이고 있어
ここにきらめいている
Yeah, we'll make a starry night
はい、私たちは星が輝く夜を過ごします

첫 만남은 once upon a time
初めての出会いは once upon a time
I remember, 깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛
覚えている、瞬いた目の前の白い光
작은 탄성 then I called ya
小さな弾性 then I called ya
Volume을 높인 playlist
ボリュームを上げたプレイリスト
엔진을 켜는 spaceship
エンジンをかかる宇宙船
그 어디든 좋아, we gon' be alright
どこでもいい、we gon' be alright
Yeah, yeah, 어느새 저 멀리 사라지는 Question (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, いつの間にか遠くに消えていく Question (Yeah, yeah)
얼어붙던 맘을 녹인 너의 Passion (Oh, woah)
凍りついていた心を溶かす君のPassion (Oh, woah)

두 손을 맞잡은 채
手を繋いで
우린 서로를 느껴
私たちはお互いを感じる
천천히 빛난 설렘 (Oh)
徐々に光る興奮 (Oh)

바라는 단 하나
唯一の願い
Only want you here for life
生涯あなただけをここに
Up and outer space
宇宙と宇宙に行く

You make thе stars align
星々を整える
서로를 잇는 한 쌍의 별
お互いを繋ぐ一対の星
네 곁이라면 난 두렵지 않아
君のそばにいれば怖くない
I'll make you, make you feel alright
あなたを、あなたを元気にする
영원히 눈부실 shining light
永遠に輝く shining light
우리가 지켜낼 빛
私たちが守り抜く光
여기 반짝이고 있어
ここにきらめいている
Yeah, wе'll make a starry night
そう、これは星が輝く夜になるだろう

Starry night, starry night (Ooh)
星の夜、星の夜 (Ooh)
Starry night, starry night (Ooh)
星の夜、星の夜 (Ooh)
Starry night, starry night (Ooh)
星の夜、星の夜 (Ooh)
우리들의 설렘을 수놓아
私たちの興奮を飾る
Make a starry night
星の点々とした夜を作る

FIFTY FIFTY の「Starry Night」歌詞は、愛情や関係性、そして宇宙の美しさをテーマにしています。歌詞は、2人が宇宙のような広大な空間で出会い、互いに理解し合い、支え合いながら、愛情の力で暗闇を克服し、星のような光り輝く関係を築き上げる様子を表現しています。

"저 먼 우주 어딘가" から始まる部分は、宇宙のどこかで2人が出会い、平行線のように進む2つの人生が交わる瞬間を描いています。
"In the space, 색을 덧칠해 가 like Picasso" と "In the frame, 완성되는 그림, 마치 Van Gogh" は、愛情が人生を彩り豊かにし、美しい絵画を完成させるような効果があると表現しています。
"어둠이 짙어질 땐 우리는 서로를 느껴" は、困難や暗い時期でも、互いの存在を感じ合い、支え合っていくことを意味しています。
"I'll make the stars align" は、愛情の力で不可能を可能にし、星々を整えるほどの力を持っていると示しています。
"첫 만남은 once upon a time" から始まる部分は、2人の出会いが物語の始まりであり、その瞬間が永遠に焼き付いていると表現しています。
"바라는 단 하나 Only want you here for life" は、唯一の願いが相手と生涯を共にしたいということを示しています。
"Starry night, starry night" は、2人で作る星の夜を象徴的に表現しています。それは愛情が持つ美しさと永遠の光を意味しています。