LUN8 の「WHIP」歌詞和訳,曲は、音楽と踊り、そして人生そのものを楽しむこ

LUN8は、新曲「WHIP」で彼らのリターンを発表しました。彼らは8月14日午後6時、公式YouTubeチャンネルを通じて、3rdミニアルバム「AWAKENING」のタイトルトラック「WHIP」のミュージックビデオを公開しました。このミュージックビデオでは、クールで自由奔放なメンバーたちの姿が目を引きます。彼らはアジトのような空間で居心地よく過ごしていたが、タクマの合図によって和気あいあいとしたムードが一変し、その後は一糸乱れぬパフォーマンスを披露し、ファンキーなリフレインで高い中毒性をアピールしました。「AWAKENING」は、8月14日午後6時に各音楽配信サイトを通じてリリースされました。

また、LUN8は「WHIP」のミュージックビデオのティザーを公開し、ビデオでは彼らが街を走り抜けたり、新しい踊りについても少しだけ公開しています。このティザーは、彼らのアプローチと新しい踊りのスタイルをファンに少しだけ見せて、彼らのリターンをさらに期待させています。

LUN8の3rdミニアルバム「AWAKENING」のトラックリストには、「Ride」、「Whip」、「Delulu」、「Love Trailer」、「Life is a Movie」という曲名が含まれています。このアルバムは、彼らが今年3月に発売した2ndミニアルバム「BUFF」以来、5ヶ月ぶりに発売するニューアルバムです。

「WHIP」は、Enzoが作詞し、Enzo、H25、Secret weapon、dr.ahnが作曲、Secret weaponとdr.ahnが編曲を担当しています。この曲は、LUN8の魅力を新しい形で表現し、彼らの音楽性とパフォーマンス能力をさらに証明するでしょう。

LUN8 の「WHIP」歌詞和訳

멈추지 않고 달려볼까?
止めずに走り続けようか？

시선 따라, left to right, go up and down
視線に従って、左から右へ、上と下へ

신이 난 바람 소린 (Yeah) 우릴 앞지르고 떠들어
神が舞い降りた風の声（Yeah）私たちを追い越して叫ぶ

속도를 높여
スピードを上げよう

Yeah, ayy, hand in hand
そうだ、手を繋いで

거리를 품에 안 듯 원을 그려봐
距離を抱きしめるように輪を描こう

Let's learn to move like windbreaker
風を防ぐように動かそう

이 리듬에 몸을 맡긴 채
このリズムに身を任せて

Forget a trouble that heavy on your mind (On your mind)
心に重いトラブルを忘れて（心に）

가볍게 한 발 나를 따라
軽く一歩私について

중심을 잃어도 상관없어
中心を失っても大丈夫

Let your feelings take control
感情に身を任せて

Whip it up, whip it up (Let's make some noise)
振って、振って（騒ぎを作ろう）

Whip it up, whip it up
振って、振って

Can't nobody make us stop, stop
誰にも私たちを止めることはできない、止まれ

어디든지 마음껏 riding, 저 하늘 위로
どこへも思う存分ライディング、あの空へ

Whip it up, whip it up (좀 더 빠르게)
振って、振って（もっと速く）

Raise your hands up and fly high
手を高く上げて高く飛ぼう

Whip it up, whip it up, whip it up
振って、振って、振って

Step in the sky, Jersey style
空に一歩、ジャージースタイルで

Whipping up make the crowd go wild
振り上げることで群衆が狂う

Bass bumpin', beat so fly
バスがバンピング、ビートがとても飛び気味

즐기면 돼 high li-li-li-life, 소리쳐, la-la-lala-loud
楽しめばいい high li-li-li-life、叫べ、la-la-lala-loud

Everything stops, every head turns, dance in a round
すべてが止まり、すべての頭が振り、一輪に踊ろう

오늘은 방향을 휙 바꿔 새로운 곳으로 (On my mind)
今日は方向を変えて新しい場所へ（心に）

두 팔을 활짝 나를 따라
両腕を広げて私について

중심을 잃어도 상관없어
中心を失っても大丈夫

Let your feelings take control
感情に身を任せて

Whip it up, whip it up (Let's make some noise)
振って、振って（騒ぎを作ろう）

Whip it up, whip it up
振って、振って

Can't nobody make us stop, stop
誰にも私たちを止めることはできない、止まれ

어디든지 마음껏 riding, 저 하늘 위로
どこへも思う存分ライディング、あの空へ

Whip it up, whip it up (좀 더 빠르게)
振って、振って（もっと速く）

Raise your hands up and fly high
手を高く上げて高く飛ぼう

Whip it up, whip it up, whip it up
振って、振って、振って

Rolling through the city, 마치 흐르듯이
街を転がるように、流れるごとく

특별한 의미는 필요 없어 (Ooh)
特別な意味は必要ない（Ooh）

Got the swag, got the style, got the flow, we gon' make you move
スワグがある、スタイルがある、フローがある、私たちはあなたを動かす

Just enjoy the ride, oh, ride (Ride, oh; Whip-whip-whip)
ただ乗って楽しもう、さあ、乗って（乗って、さあ；振って振って）

Whip it up, whip it up (Let's make some noise; Oh, yeah)
振って、振って（騒ぎを作ろう；ああ、そう）

Whip it up, whip it up
振って、振って

Can't nobody make us stop, stop
誰にも私たちを止めることはできない、止まれ

어디든지 마음껏 riding, 저 하늘 위로
どこへも思う存分ライディング、あの空へ

Whip it up, whip it up (좀 더 빠르게)
振って、振って（もっと速く）

Raise your hands up and fly high
手を高く上げて高く飛ぼう

Whip it up, whip it up, whip it up
振って、振って、振って

LUN8 の「WHIP」歌詞は、音楽的なエネルギーと情熱を表現しています。歌詞全体を通して、人々が音楽に身を任せて、心の重い悩みを忘れ、感情に身を任せるように促します。以下は、歌詞のいくつかの部分を意味的に解釈したものです。

"멈추지 않고 달려볼까?" - 停止せずに進んでみようか？
- これは、挑戦や新しいことに向かって前進することを意味します。
"속도를 높여" - スピードを上げよう
- これは、活動や情熱を高めることを促します。
"Let's learn to move like windbreaker" - 風を防ぐように動かそう
- これは、困難や障害に立ち向かう勇気を意味します。
"Forget a trouble that heavy on your mind" - 心に重いトラブルを忘れて
- これは、ストレスや悩みを忘れ、楽しく生きることを促します。
"Whip it up, whip it up" - 振って、振って
- これは、音楽に合わせてエネルギーを放出することを意味し、音楽的な表現でもあります。
"Raise your hands up and fly high" - 手を高く上げて高く飛ぼう
- これは、自由に夢を追い、目標に向かって高みを目指すことを象徴します。
"Rolling through the city, 마치 흐르듯이" - 街を転がるように、流れるごとく
- これは、自然に流れる音楽やライフスタイルを楽しむことを意味します。
"Got the swag, got the style, got the flow, we gon' make you move" - スワグがある、スタイルがある、フローがある、私たちはあなたを動かす
- これは、自信と個性、そして音楽のリズムを持ち、人々を感動させる力を持っていることを示します。