ヒョリン（HYOLYN）は、夏を熱く盛り上げる新曲「Wait」を発表しました。この曲は、自分を抑えていたものを脱ぎ捨て、より自由に飛びたいという願いを込めています。ヒョリンは、デジタルシングル「Wait」のコンセプトフォトを公開し、ファンを魅了しました。コンセプトフォトでは、彼女は「Wait Island」に住むワイルドな女戦士をイメージさせるビジュアルを披露し、大胆な変化を予告しています 。
ミュージックビデオのティーザーでは、ヒョリンが「準備できた、NOW」と歌い、リズムに乗る姿が映されます。茂みの中で躍動的なムーブを見せつけ、日が暮れる海辺でバウンスに乗る姿は、見る人々に一晩中踊りたくなる気分を与えました。ヒョリンはまた、太陽が照りつける白い砂浜で、軽くヒップを振る振り付けで「ウェイト」の魅力を見せました 。
「Wait」は、ジャスティン・ビーバーやブルーノ・マーズのヒット曲を手がけたプロデューサーチーム「ステレオタイプス」が作曲し、ヒョリン自身も作曲と作詞に参加しました。また、振り付けはビヨンセのツアーダンサーであるAliya Janellが担当しました。この曲は、ヒョリンが音楽スタイルに限界を知らない挑戦を通じて、自分の音楽の幅をさらに広げる一歩と言えるでしょう 。
HYOLYN の「Wait」歌詞和訳
I don't wanna
私はしたくない
Wait wait wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない
Wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない
I don't wanna
私はしたくない
Wait wait wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない
Wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない
갈망하고 있는 무언가를
何かを切望している
찾아가고 있어 find out
探し求めて find out
끌리는대로 it's alright alright
引き寄せられるまま it's alright alright
멈출 순 없어
止められない
(So come and)
Take me by the hand, we'll dance all night
（だから、手をつないで、一晩を踊ろう）
아침까지 춤을 출거야
朝まで踊るつもりだ
머리부터 발끝까지 다
頭から足先まで
준비됐어 now, no
準備万端 now, no
I don't wanna
私はしたくない
Wait wait wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない
Wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない
I don't wanna
私はしたくない
Wait wait wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない
Wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない
I don't wanna
私はしたくない
날 가둔 듯 한 이 공간
私を囚えたかのようなこの空間
원하면 열어봐 for a while
望むなら一時開いてみて for a while
부드러운 숨이 닿는 순간
柔らかい息が触れる瞬間
널 미치게 만들 나야
あなたを狂わせるのは私
(So come and)
Take me by the hand, we'll dance all night
（だから、手をつないで、一晩を踊ろう）
아침까지 춤을 출거야
朝まで踊るつもりだ
머리부터 발끝까지 다
頭から足先まで
준비됐어 now, no
準備万端 now, no
I don't wanna
私はしたくない
Wait wait wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない
Wait wait wait wait wait wait
待ちたくない、待ちたくない
I don't wanna
私はしたくない
I've been waiting too long
待ち続けていた時間が長すぎる
And I don't wanna wait, no more
そして、もう待たない、待たない
Take my hand
私の手をとって
Let's go let's go
行こう、行こう
Don't stop Won't stop
止めない、止めない
Don't stop Won't stop
止めない、止めない
Don't stop Won't stop
止めない、止めない
Don't stop Won't stop
止めない、止めない
HYOLYN の「Wait」歌詞は、急いで行動を起こすことを望む感情を表現しています。歌詞の繰り返し「I don't wanna wait」は、待ちたくないという強い意志を示しています。以下は、歌詞の意味を分解して説明します。
- 「I don't wanna wait」 - 待ちたくない、すぐに行動を起こしたいという気持ち。
- 「갈망하고 있는 무언가를 찾아가고 있어 find out」 - 何かを切望している状態で、それを探し求めている。
- 「끌리는대로 it's alright alright」 - 引き寄せられるままに従っていくのが正しいと感じている。
- 「멈출 순 없어」 - 止められない、この勢いは止まらない。
- 「Take me by the hand, we'll dance all night」 - 手をつないで、一晩を踊りたいという願い。
- 「아침까지 춤을 출거야」 - 朝まで踊ることを計画している。
- 「머리부터 발끝까지 다 준비됐어 now, no」 - 頭から足先まで準備ができている、今すぐ始めようという意味。
- 「날 가둔 듯 한 이 공간」 - この空間に身を置いているが、心は自由である。
- 「원하면 열어봐 for a while」 - 望むなら一時この状況を変えてみることができる。
- 「부드러운 숨이 닿는 순간 널 미치게 만들 나야」 - 柔らかい息が触れる瞬間にあなたを狂わせるのは私だ。
- 「I've been waiting too long」 - 待ち続けていた時間が長すぎると感じている。
- 「And I don't wanna wait, no more」 - そして、もう待たない、待たない。
- 「Take my hand Let's go let's go」 - 私の手を取り、行こう、行こう。
- 「Don't stop Won't stop」 - 止めない、止めない、この勢いを止めない。
全体として、この歌詞は、待ち続けたくないという強い意志と、行動を起こすことを促すメッセージを伝えています。歌詞の中の「dance all night」は、楽しむことや自由を享受することを象徴しているかもしれません。
