fromis_9のニューシングル「Supersonic」は、夏の熱気とエネルギーを表現する楽曲です。パフォーマンスも含め、この曲は彼らのホットでクールな魅力を強調しています。8日に公式SNSを通じて、タイトル曲「Supersonic」のチャレンジパートの音源とパフォーマンスが初公開されました。この前には、ハイライトメドレーの映像を通じて音源の一部が公開されていましたが、パフォーマンスの公開は今回が初めてでした。
MV映像では、fromis_9は熱い太陽の下に立って堂々としたパフォーマンスを披露。健康的でセクシーな美しさをアピールし、両手を上下に振るポイントダンスは、「超音速で走って行って、あなたを暑さから助けてあげるよ」という曲のメッセージを直観的に見せています。また、「Supersonic」はマイアミベースを基盤とし、早いテンポのビートが印象的なナンバーで、メンバーたちのクールな歌唱力が加わっています。この楽曲は、夏の季節を彩る力作であり、fromis_9の新しい音楽的な挑戦を象徴しています。
fromis_9のニューシングル「Supersonic」は、12日の午後6時にリリースされる予定です。この楽曲は、夏の強い日差しを背に、彼らのクセになるメロディーと歌詞が耳を魅了します。ファンだけでなく新しいリスナーにも強い印象を与えるでしょう。彼らの音楽とパフォーマンスは、夏の熱気と共に、リスナーの心を捉えることでしょう。
fromis_9 の「Supersonic」歌詞和訳
You, 이른 아침 해는 너무
You, 朝の太陽があまりにも
뜨겁고 짜증만 타올라
暑くてイライラしか上がらない
적셔도 계속 목이 타지
照っても喉が焦がされる
그땐 불러봐, I'll be right there from now
その時は呼んで、今すぐそこにいる
Nine-one-one, calling, calling
ナインワンワン、通話を中
끈적인 sweaty, sweaty
粘り気のある汗、汗
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
疲れた街の中で君を起こす、私のサイレン
I like that , 너만 있다면 I'm okay
それがいい、君さえいれば大丈夫
언제든 day and night
いつでも、日も夜も
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
連絡して、今すぐ連絡して、お願い
네 맘속 delight
君の心の喜び
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、そう、今すぐ見せて
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
By my side
そばにいて
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、そう、超音速で
Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
熱と汗、一息で吹き飛ばす
We got that, 이대로 go with the flow
それで、このまま流れに従え
달라진 온도 차오른 설렘, overload
変わった温度に高まる情熱、オーバーロード
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go
さあ今から飛び込む、準備、セット、ゴー
Don't be worried, 뜨거운 열기
心配しないで、熱い情熱
손짓 한 번에 다 숨죽여
手を挙げればすべて消える
You'll like that, 언제 어디든
君はそれが好きだ、いつでもどこでも
I'll be thеre
私はそこにいる
언제든 day and night
いつでも、日も夜も
Hit me, hit me up, hit mе, hit me up now, oh
連絡して、今すぐ連絡して、お願い
네 맘속 delight
君の心の喜び
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、そう、今すぐ見せて
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
By my side
そばにいて
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、そう、超音速で
다시 또 여름이 다가오면
また夏が近づいたら
말하지 않아도 알 수 있어
言わなくても分かる
지친 너를 구할 방법을
疲れた君を救う方法を
For you
君のため
길었던 day and night
長い日も夜も
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
連絡して、今すぐ連絡して、お願い
네 맘 다 untie
君の心を解放して
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、そう、今すぐ見せて
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超音速、超音速、うーん
Don't deny
否定しないで
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、そう、超音速で
歌詞は、熱帯夜のような気分を表現していると思われます。歌詞全体を通して、熱い夏の日や夜、汗と情熱、そして愛情や友情のサポートが描かれています。以下は、歌詞のいくつかのフレーズを意味的に解釈したものです。
- You, 이른 아침 해는 너무 뜨겁고 짜증만 타올라 - 朝の太陽がとても熱く、イライラしか感じられない。
- 그땐 불러봐, I'll be right there from now - その時は私に電話して、今からすぐにそこに行く。
- Nine-one-one, calling, calling - 緊急事態を示す911のような緊急通話を中。
- 지친 도시 속 널 깨워낼 my siren - 疲れた都市の中で君を起こすサイレン（警報）。
- 언제든 day and night - いつでも、日も夜も。
- Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh - 今すぐ私に連絡して。
- Super, super, supersonic, supersonic, uh - 超音速の速さで、すぐに行動を起こすことを促す。
- Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow - 熱と汗を一息で吹き飛ばす。
- We got that, 이대로 go with the flow - それで、このまま流れに従え。
- Don't be worried, 뜨거운 열기 - 心配しないで、熱い情熱。
- You'll like that, 언제 어디든 I'll be there - 君はそれが好きだ、いつでもどこでも私はそこにいる。
fromis_9 の「Supersonic」歌詞は愛情や友情のサポート、そして熱い夏の日々の生活を楽しむことを讃美しています。歌詞の全体的なトーンはポジティブで、励ましや安心感を提供するものです。
