UNISは、今年の夏をさらに熱く盛り上げる堂々とした姿で登場しました。6日午後6時の時点で、彼らの1stシングル「CURIOUS」を各音楽配信サイトで発売し、タイトル曲「Curious」のミュージックビデオも公開されました。
UNISはデビュー後、韓国国内外で活発な活動を展開しており、キャリアを着実に築いています。3月にリリースされた「WE UNIS」以来、約5ヶ月ぶりの彼らのコンビ백は、ファンの期待に応えています。
「CURIOUS」は3つのトラックから構成されており、UNISの新しい魅力を感じることができます。タイトル曲「Curious」は、自己発見と再生をテーマにしており、UNISの抱負が込められています。8人のメンバーの堂々とした抱負が感じられる歌詞と、ダイナミックな曲の構成が印象的です。
「Curious」のミュージックビデオでは、エネルギッシュなダンスと伸びのある歌声が調和し、目を引きます。夜空に向かってロケットを飛ばすシーンも忘れられません。
また、このEPには、明るくフレッシュな雰囲気と多彩なカラーが際立つ「Datin' Myself」や、気持ちの良いエネルギーと爽快感が加わった「Poppin'」も収録されています。これにより、UNISの幅広い表現力を確認することができます。
UNIS の「Curious」歌詞和訳
왜 너만 몰라
どうして君だけが知らないんだろう
서둘러 여길 벗어나 봐 I'm so curious
急いでここを抜け出してみて I'm so curious
겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아
怖がっていても私を閉じ込めるのも私かもしれない
Open up a door, come out 여기서
ドアを開けて、ここから出て来い
I know I wanna, I know you wanna
私が望むこと、君も望むこと
Do or die 어렸던 어제는 지났어
生きるか死ぬか、幼い昨日は過ぎた
Let's go, why not?
行こう、どうしてない？
불안은 떨쳐내 to go up
不安を振り払って上へ
You and I, story
あなたと私、物語
갇혀진 문을 박차고 bring it on, on tonight
閉じ込められたドアを蹴破って今夜は挑もう
마지막까지
最後まで
멈추지 말고 달려가
止めずに走り続けろ
I'm gonna glow the most
私が最も輝く
너만 몰라 정말 정말 몰라
あなただけが知らない、本当に本当に知らない
I want to be the one
私がその一人になりたい
바로 나야 바로 바로 나야
私がその人だ、その人なんだ
Do what I wanna do
私がしたいことをする
깊이 숨겨온 날 보여봐
深く隠していた日を見せよう
눈부시잖아 I'm like the star
まぶしいだろう、私は星のよう
너만 몰라 너만 너만 몰라
あなただけが知らない、あなただけが知らない
I want to be the one
私はあの人になりたい
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너만 몰라
どうして君だけが知らないんだろう
New classic
新しいクラシック
Wanna be 나인 걸 what's up?
私がなりたい、何が起こる？
Next chapter
次の章
열어봐 문 문 문
ドアを開け、ドア、ドア、ドア
Plus classic
プラスクラシック
딱 보면 탐날 걸
見るとすぐに欲しくなる
The reason why I'm chosen
私が選ばれた理由
유리구두보단 sneakers
ガラスの靴よりもスニーカー
And then I'm kickin', jumpin', run and go
そして私は蹴る、跳ぶ、走っていく
'Cause I keep bumping makes me delicate
私が絶えずぶつかることが私を繊細にする
아프대도 never stop
痛みがあっても決して止まらない
난 달려가 쭉 I mo-mo-mo-ove
私は走り続け、I mo-mo-mo-ove
Dress를 입고 난
ドレスを着て私は
Perfect hattrick, round
完璧なハットリック、ラウンド
Like a sonny
まるで若者のように
Every sunny day
日当たりの良い日々
너만 몰라 정말 정말 몰라
あなただけが本当に本当に知らない
I want to be the one
私がその一人になりたい
바로 나야 바로 바로 나야
私がその人だ、その人なんだ
Do what I wanna do
私がしたいことをする
깊이 숨겨온 날 보여봐
深く隠していた日を見せよう
눈부시잖아 I'm like the star
まぶしいだろう、私は星のよう
너만 몰라 너만 너만 몰라
あなただけが知らない、あなただけが知らない
I want to be the one
私はあの人になりたい
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
But I'm confused
しかし私は混乱している
나도 몰라 날
私も自分自身を知らない
Difficult world
難しい世界
I'm not afraid
私は恐れない
Just trust myself
ただ自分自身を信じる
빛날 테니까
輝くから
And I will show the real to you ever after
そして私はあなたに本当の私をこれからずっと見せ続ける
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
왜 너만 몰라
なぜあなただけが知らないのか
UNIS の「Curious」歌詞は、自己肯定感や個人の成長、そして他人からの理解を求める願望を表現しています。以下は、歌詞のいくつかの重要なポイントとその意味の解釈です。
-
"서둘러 여길 벗어나 봐 I'm so curious" - これは、新しい経験や未知の領域に向かって好奇心を持って急いで進むことを意味しています。
-
"겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아" - これは、自分自身が自分を抑圧している可能性があることを示唆しており、自己認識の深まりが必要であることを意味しています。
-
"Open up a door, come out 여기서" - これは、新しい道を開くこと、そしてそこで出てくる勇気を意味しています。
-
"Do or die 어렸던 어제는 지났어" - これは、過去の自分を捨て、今を生きることを意味しています。挑戦しないと死ぬか生きるかの状況を表しています。
-
"너만 몰라 정말 정말 몰라" - これは、他人が自分を理解していないという孤独感や、他人からの理解を求める願望を表現しています。
-
"I want to be the one" - これは、自分自身を確立し、特別な存在になりたいという欲望を示しています。
-
"Do what I wanna do" - これは、自己決定権を主張し、自分の意志で行動することを意味しています。
-
"깊이 숨겨온 날 보여봐" - これは、長い間隠していた本当の自分を他人に見せようとする決意を表しています。
-
"너만 몰라 너만 너만 몰라" - 繰り返しで強調され、他人が自分を理解していないという感覚をさらに強調しています。
-
"But I'm confused 나도 몰라 날" - これは、自己認識の不足や、自分が何を望んでいるのか分からないという混乱を表現しています。
-
"Just trust myself" - これは、自分自身を信じることの重要性を強調しています。
-
"And I will show the real to you ever after" - これは、他人に本当の自分を明かすことの決意を意味しています。
全体として、この歌詞は自己肯定と個人の成長の旅を象徴しており、自己認識の深まりと他人からの理解を求める闘争を表現しています。
