TWS の「 Double Take」歌詞和訳,曲は、情熱、自信、そして彼らのパフォーマンスが人々の心

TWSが新しいミュージックビデオで帰ってきました！

7月15日の午前0時KSTに、PLEDISエンターテインメント所属の新鋭ボーイグループであるTWSは、彼らの新しいミニアルバム「SUMMER BEAT！」のBサイドの一つである「Double Take」のための公式パフォーマンスミュージックビデオをリリースし、ファンを驚かせました！

「Double Take」は、魅力的なヒップホップの曲で、強力なサウンド、中毒性强さのあるベースライン、自信に満ちた歌詞を持っています。この曲は、彼らの夏らしいタイトルトラック「If I’m S, Can You Be My N?」とは異なる、TWSの異なる一面を展示しています。

「 Double Take」歌詞和訳

Double, double, dou-dou-double
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル

Double, double, dou-dou-double (Yeah)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（Yeah）

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

Double, double, double, double

ダブル、ダブル、ダブル、ダブル

(At the buzzer) 다 모여 여기로
（ブザーの音）皆、ここに集まれ

어깨를 맞댄 채 한번 외쳐, who we are (TWS)
肩を並べて一度叫べ、私たちは誰（TWS）

(눈빛 사이로) 던지는 sign
(目と目の中で) 投げかけるサイン

차분히 숨긴 표정 뒤엔, yeah, we got the flow
冷静に隠した表情の裏には、yeah、私たちは流れを持っている

우리만의 인사로 모든
私たちだけの挨拶で全ての

시선을 사로잡을 timing
視線を掴むタイミング

My heart is a bomb, time to blow up
私の心は爆弾、爆発の時間

Ladies and gentlemen, we'll be doing a double-take
レディスアンドジェントルメン、私たちはダブルテイクをします

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)
見ても見ても見るべきだ（テイク）

Double, double, double, double, ayy
ダブル、ダブル、ダブル、ダブル、ayy

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

순식간에 make double, double, ayy
一瞬で作るダブル、ダブル、ayy

더 치밀하게 we united
より密に私たちは統一された

반전의 next round, yeah
反転の次のラウンド、yeah

Ooh, 지난 라운드는 shut down
Ooh、前のラウンドはシャットダウン

새로 쓸 record, yeah
新しいレコードを書く、yeah

시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다
視線の上を歩き、引かれるように皆

여긴 우리 ground 이건 마지막 (Warn)
ここは私たちのグラウンド、これは最後の（ウォーン）

밟아 dash, 가자 rush
踏むダッシュ、行こうラッシュ

Ladies and gentlemen, we'll be doing a double-take
レディスアンドジェントルメン、私たちはダブルテイクをします

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)
見ても見ても見るべきだ（テイク）

Double, double, double, double, ayy
ダブル、ダブル、ダブル、ダブル、ayy

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

지금부터 쉿, double, double, ayy
今から静かにして、ダブル、ダブル、ayy

Oh, ah
ああ、ああ

Tick and tock, take your time, make it double
チックとタック、時間をかけて、それをダブルにする

Oh-ah
あああ

전속력으로 rush, rush, rush, rush
全力でラッシュ、ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ

이름 불릴 때
名前が呼ばれるとき

더 크게 we jump up
より大きく、私たちはジャンプアップ

왼발 한 보 앞으로
左足を一歩前に

함성에 올라타 to the roof (Ow)
歓声に乗って屋根まで（オウ）

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

배가 되는 feel dou-dou-double (Take)
背中になる感じ、ドゥードゥダブル（テイク）

Double, double, double, double, ayy

ダブル、ダブル、ダブル、ダブル、ayy

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)
見ても見ても見るべきだ（テイク）

Double, double, double, double, ayy
ダブル、ダブル、ダブル、ダブル、ayy

Double, double, dou-dou-double (Take)
ダブル、ダブル、ドゥードゥダブル（テイク）

지금부터 쉿, double, double, ayy
今から静かにして、ダブル、ダブル、ayy

TWS の「Double Take」歌詞は、彼らの音楽スタイルやパフォーマンスのエネルギーを象徴しており、以下のような意味を含んでいます：

「Double Take」の繰り返し：これは曲のタイトルを示しており、音楽ビデオやパフォーマンスで二度と目を離せないほどの魅力的な存在を意味しています。
「우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timing」：これは、彼らがステージに上がった瞬間に、すべての目が彼らに集中することを示しています。
「My heart is a bomb, time to blow up」：心が爆弾であると表現しており、彼らのパフォーマンスが爆発的な影響を与えることを意味しています。
「Ladies and gentlemen, we'll be doing a double-take」：これは、リスナーや観客に彼らのパフォーマンスに二度と目を離せず、彼らの音楽に注目するように促す呼びかけです。
「더 치밀하게 we united」：これは、彼らがより密接に結束し、新しいステージに向けて一丸となっていることを示しています。
「Ooh, 지난 라운드는 shut down」：これは、過去のパフォーマンスが終了し、新しいラウンドに向けて準備ができていることを示しています。
「시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다」：これは、彼らがステージで歩き、観客の視線を引きつける様子を表現しています。
「 Tick and tock, take your time, make it double」：これは、時間を使って、彼らの音楽を二度と忘れられないものにするという意味です。
「전속력으로 rush, rush, rush, rush」：これは、全力疾走する様子を表現しており、彼らのエネルギーと情熱を示しています。
「지금부터 쉿, double, double, ayy」：これは、今から静かになり、彼らの音楽に集中するようにと促します。