ENHYPEN の「 XO (Only If You Say Yes)」歌詞和訳,曲は、主にロマンチックな愛情を表現しています

ENHYPENの最新シングル「XO (Only If You Say Yes)」は、彼らの音楽の新しいページを切り開いた傑作です。この曲は、彼らの2ndフルアルバム「ROMANCE：UNTOLD」のタイトルトラックとして、2024年7月12日に発売されました。

「XO (Only If You Say Yes)」は、リズミカルで魅惑的なサウンドと、耳に残るメロディーラインを持つ楽曲です。歌詞は、恋人を深く想う少年の純粋な愛情と切ない思いを表現しており、聴く人々を彼らの世界に引き込みます。曲のタイトル自体が、恋人に向けての「はい」と「いいえ」の答えを待つ姿勢を象徴しています。

この楽曲は、ENHYPENのメンバー全員が作詞、作曲、プロデュースに参加し、彼らの音楽的な才能を最大限に発揮しています。彼らの創造性と情熱は、この曲を通じて明確に伝達されています。

さらに、ミュージックビデオは、ロマンチックなビジュアルと洗練されたパフォーマンスが融合し、まるで短編映画のような映像美を提供しています。ENHYPENのメンバーたちは、彼らの個性的なスタイルと魅力を最大限に表現し、ファンの心を捉えています

「 XO (Only If You Say Yes)」歌詞和訳

X-O, X-O, kiss me, don't say no
X-O、X-O、キスして、ノーと言わないで

X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
キスして、イーイーイーイーイー
Don't say no, o-o-o-o-o
ノーと言わないで、オーオーオーオーオー

오직 너만 줄 수 있는 허락의 말
あなただけが与えられる許可の言葉
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해
それも月も与えることができると言って
허락의 그 말
その許可の言葉
너의 X-O, 나의 구원
あなたのX-O、私の救済
Please babe, say yes
どうか、ベイビー、はいと言って

황혼이 내릴 때
夕暮れが来る時
네 모든 꿈을 이루어줄게
あなたのすべての夢を叶えよう
Please say my name
私の名前を言って
나 너의 지니가 되어줄게
私はあなたのジニーになる
So just say, oh, babe
だから、そうベイビー、言って
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah
私を動かす唯一の鍵、yeah
나를 사용해
私を使おう

X-O, X-O
X-O、X-O
Kiss me
キスして
Don't say no
ノーと言わないで
X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
Kiss me, е-e-e-e-e
キスして、エエエエエ
Don't say no, o-o-o-o-o
ノーと言わないで、オーオーオーオーオー
X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
X-O、O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
キスして、イーイーイーイーイー
Just say, oh, oh-oh-oh-oh-oh
ただ、そう、オーオーオーオーオー

Can I kiss you? Can I hug you?
キスしてもいい？ハグしてもいい？
너에게 감사해, yeah
あなたに感謝して、yeah
Would you kiss me? Would you hug me?
キスしてくれますか？ハグしてくれますか？
허락을 구할게, yeah
許可を求める、yeah
One and (One and) only (Only)
ワンアンド（ワンアンド）オンリー（オンリー）
나의 (나의) 여신 (여신)
私の（私の）女神（女神）
For you, (For you) I will
あなたのために、（あなたのために）私は

So just say, oh, babe
だから、そうベイビー、言って
저 달을 향해 날아가 볼래?
その月に向かって飛んでみる？
So just say, oh, babe
だから、そうベイビー、言って
더 멋진 차와 집이 필요해?
もっと素敵な車と家が必要？
*So just say, oh, babe*
*だから、そうベイビー、言って*
**날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah
私を動かす唯一の鍵、yeah
나를 사용해
私を使おう
네 모든 꿈이 이루어지게, yeah, yеah, yeah**
あなたのすべての夢が叶えられるように、yeah、yeah、yeah

「 XO (Only If You Say Yes)」歌詞は、主にロマンチックな愛情を表現しています。歌詞は主に英語と韓国語で構成されており、以下のような意味を持ちます。

X-O, X-O, kiss me, don't say no: このフレーズは、愛する人に対して、キスを求め、拒否しないでと願うものです。
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말: これは韓国語で、「あなただけが与えることができる許可の言葉」を意味しており、特定の人に対する特別な愛情を示しています。
Please babe, say yes: これは、愛する人に肯定的な返事を求めるものです。
나 너의 지니가 되어줄게: これは韓国語で、「私はあなたのジニー（願望をかなえる精霊）になる」と言っており、愛する人に全てを捧げることができるという強い愛情を示しています。
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah 나를 사용해: これは、「私を動かす唯一の鍵、使用してください」を意味しており、愛する人への忠誠心と、その人によって動かされることを示しています。
Can I kiss you? Can I hug you?: これは、愛する人に対して、キスや抱擁を求める簡単な質問です。
One and (One and) only (Only) 나의 (나의) 여신 (여신): これは、「唯一無二の私の女神」を意味しており、その人を非常に高める表現です。
So just say, oh, babe: これは、愛する人に何かを要求する前に、その人の名前を呼ぶフレーズです。
저 달을 향해 날아가 볼래?: これは韓国語で、「月に向かって飛んでみる？」と尋ね、ロマンチックな願望を示しています。
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah 나를 사용해 네 모든 꿈이 이루어지게, yeah, yеah, yeah: これは、「私を動かす唯一の鍵、使用してください。あなたのすべての夢が叶えられるように」を意味しており、愛する人のために全てを捧げるという強い愛情を示しています。