TREASURE の「KING KONG」 紹介する
TREASUREは、YG ENTERTAINMENT所属の韓国のボーイズグループです。彼らは新しい曲「KING KONG」を発表し、そのミュージックビデオを5月28日に公開しました。「KING KONG」は、盲目的な愛を象徴する曲で、強烈なビートとベースサウンドが特徴的です。彼らはこの曲を通じて、これまでとは異なる魅力を示し、ダイナミックな強弱の調整やトレンドに沿ったメロディーを作り出しています。
メンバーたちのパワフルなボーカルとラップは、没入感を提供し、彼らの音楽の多様な側面を表現しています。公開されたミュージックビデオは、彼らのビジュアルとコンセプチュアルな世界観を通じて視覚的な楽しさを提供し、世界中のファンから大きな反響を得ています。
彼らのパフォーマンスは、特有のスピード感と躍動感を最大化するためにクランプに挑戦し、ダンスブレイクの新しい構成を提供しています。歌詞をストレートに表現したサビのダンスは中毒性があり、リスナーを魅了しています。彼らのステージでのパフォーマンスは、彼らの才能と努力の証明であり、彼らの音楽とパフォーマンスに対する情熱を示しています。
TREASURE の「KING KONG」 歌詞和訳
Girl, you so fire
ガール、あなたはとても燃える
내 심지에 on it (Yeah, huh)
私の心にその上に (Yeah, huh)
혈관 깊이 퍼져 타올라
血管の奥深くに広がって燃え上がれ
(Gotta, gotta get it)
(手に入れる、手に入れる)
Yes, I'm the king
はい、私は王様
What you want? You got it
何が欲しい？手に入ってる
Let me talk about it, let me talk about it
話させて、そのことについて話させて
Let me talk, let me talk, let me talk about it
話させて、話させて、そのことについて話させて
내 뼛속까지
骨まで
차오르는 love (Oh, ah, ah)
燃え上がるラブ (Oh, ah, ah)
I wanna get it
手に入れたい
Wanna get some more (Break it down now)
もっと欲しい (今、それを分解する)
This is what we came for, came for
これが私たちが来た理由、来た理由
Now we gotta get our game on
今、私たちはゲームを始めないと
Gotta shake the ground
地面を揺らさないと
Gonna break it down, go (Ah, ah, ah, ah)
それを分解しに行く、行く (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
ああ、深い暗闇が恐ろしい
꺼진 내 불을 밝혀줘
消えた私の火を照らして
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
ああ、あなたの愛に息を吐く
그게 내 세상이니까
それが私の世界だから
Here we go
ここから行く
Make it, make it drop
作って、それを落とす
Yeah, my heart is like King Kong
そう、私の心はキングコングのように
내 심장이 펑펑
私の心がドキドキ
Lose control
コントロールを失う
Never ever stop
決して止めない
Do it, here we go, bass drum
やる、ここから行く、バスドラム
We go hard, hard, hard, hard
私たちはハード、ハード、ハード、ハード
Bass drum, King Kong, 느끼는 진동
バスドラム、キングコング、感じる振動
네가 원한대로 올라 꼭짓점, uh
あなたが望んだ通りに頂点へ、uh
함께 둘이 가자 죽지 않아
一緒に二人で行こう、死なないで
굳이 발언하지 말어, I don't wanna, wanna, wanna, wanna wait
特に発言する必要はない、待たない、待たない、待たない、待たない
부수고 뛰어넘고 제끼고
破壊して飛び越えて押しのけ
필요 없어 너만 있음 만사 다 okay
必要ない、あなたがいれば全て大丈夫
But 내 baby에게 책임을 물지 마
でも、私のベイビーに責任を問わないで
죄라면 단지 내 맘을 뛰게함
もし罪とされるならただ私の心を動かす
나도 식겁함
私も臆病者
돌 같던 내 맘도
石のように私の心も
진주 마냥 빛나더라
真珠のように輝いている
심장은 쉴 새 없이 ba-ra, bum, bum, bum
心臓は一刻も止まらずに ba-ra, bum, bum, bum
내 뼛속까지
骨まで
차오르는 love (Ooh, ah, ah)
燃え上がるラブ (Ooh, ah, ah)
You drive me crazy
あなたは私を狂わせている
And I can't control it
そして、私はそれをコントロールできない
This is what we came for, came for
これが私たちが来た理由、来た理由
Now we gotta get our game on
今、私たちはゲームを始めないと
Gotta shake the ground
地面を揺らさないと
Gonna break it down, go (Ah, ah, ah, ah)
それを分解しに行く、行く (Ah, ah, ah, ah)
Ooh, 짙은 어둠이 두려워
ああ、深い暗闇が恐ろしい
꺼진 내 불을 밝혀줘
消えた私の火を照らして
Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어
ああ、あなたの愛に息を吐く
그게 내 세상이니까
それが私の世界だから
Here we go
ここから行く
Make it, make it drop
作って、それを落とす
Yeah my heart is like King Kong
そう、私の心はキングコングのように
내 심장이 펑펑
私の心がドキドキ
Lose control
コントロールを失う
Never ever stop
決して止めない
Do it, here we go, bass drum
やる、ここから行く、バスドラム
We go hard, hard, hard, hard
私たちはハード、ハード、ハード、ハード
I'm holding (I'm waiting)
私は持っている (私は待っている)
I'm running (I'm fading)
私は走っている (私は薄れていく)
널 끝까지 포기 못해
あなたを最後まで諦められない
한 순간 일분 일초까지 (I can be there)
一瞬一秒一瞬まで (私はそこにいることができる)
I found you, come to me
あなたを見つけた、私に来て
널 품에 안고 올라
あなたを抱きしめて登る
우리 둘만 있는 곳으로
私たち二人だけの場所へ
Hoo, hoo
Get up, get up, move it (Move it)
起きて、起きて、動け (動け)
Get up, get up, rock your body (Oh)
起きて、起きて、あなたの体を揺らしなさい (Oh)
Get up, get up, move it
起きて、起きて、動け
Put 'em up, put 'em up, hey, hit me one more time
上げて、上げて、ねえ、もう一度私に当たって
Get up, get up, move it (Move it)
起きて、起きて、動け (動け)
Get up, get up, rock your body (Yeah)
起きて、起きて、あなたの体を揺らしなさい (Yeah)
Get up, get up, move it
起きて、起きて、動け
Put 'em up, put 'em up like King Kong
上げて、上げて、キングコングのように
TREASURE の「KING KONG」 歌詞意味
この歌詞は、熱愛と情熱に満ちた愛情を表現しています。以下は歌詞の一部を意味的に説明します。
1. **Girl, you so fire** - これは女性に対する男性の感心や情熱的な愛情を示しています。"fire"は女性がとても魅力的で情熱的な存在であることを意味します。
2. **내 심지에 on it (Yeah, huh)** - これは心の奥底にその愛が深く根差していることを意味します。
3. **혈관 깊이 퍼져 타올라 (Gotta, gotta get it)** - 愛が血管を覗き込まれ、全身に燃え上がっている様子を表現しています。これは愛情が強く、制御不能な状態にあることを示します。
4. **Yes, I'm the king / What you want? You got it** - 男性が自分の愛情を支配し、女性が望むものは全て手に入れることができると自慢しています。
5. **내 뼛속까지 차오르는 love (Oh, ah, ah)** - 愛が骨までも熱く燃え上がっていると表現しています。
6. **Ooh, 짙은 어둠이 두려워 / 꺼진 내 불을 밝혀줘** - 暗闇を恐れ、愛情が彼の心の中の消えた炎を再び燃やし始めると。
7. **Oh, 난 네 사랑에 숨쉬어 / 그게 내 세상이니까** - 彼は彼女の愛情の中で呼吸しており、それが彼の世界であると。
8. **Here we go / Make it, make it drop** - これで始まる、音楽的な盛り上げを意味します。
9. **Yeah, my heart is like King Kong / 내 심장이 펑펑** - 彼の心はキングコングのように強力で、心臓が激しく鼓動していると表現しています。
10. **Lose control / Never ever stop** - 控制を失い、決して止めないでと。
11. **We go hard, hard, hard, hard** - 彼らは情熱と力強く進むと。
12. **부수고 뛰어넘고 제끼고 / 필요 없어 너만 있음 만사 다 okay** - 障害を破って飛び越えて押しのけ、あなたさえいれば全てが大丈夫と。
13. **But 내 baby에게 책임을 물지 마 / 죄라면 단지 내 맘을 뛰게함** - しかし、彼のベイビーには責任を問わないで、もし罪とされるならただ彼の心を動かすだけと。
14. **돌 같던 내 맘도 / 진주 마냥 빛나더라** - 石のように固かった彼の心も、真珠のように輝き始めたと。
15. **심장은 쉴 새 없이 ba-ra, bum, bum, bum** - 心臓が一刻も休まずに激しく鼓動していると。
16. **Get up, get up, move it / rock your body** - 立ち上がって、動いて、体を揺らしなさいと。
17. **Put 'em up, put 'em up like King Kong** - 手を挙げて、キングコングのようにと。
全体的に、歌詞は愛情と情熱、そしてそれに伴う強力な感情を表現しており、愛情が人々の心を燃やし、彼らを動かす力を与えると示唆しています。
